Udruga Ivana Perkovca za očuvanje kajkavske ikavice i promicanje zavičajne kulturne baštine u Općini Pušća predstavila je zbirku pjesama Marice Planinšek ‘Trag u vremenu’. Zbirka je nastajala posljednje četiri godine, a sastoji se od tri zasebne cjeline.
Prvi dio pjesama nazvan je ‘Pjesme iz tame’, a odnosi se na Maričino rano stvaralaštvo, u kojem su joj glavni uzori bili velikani hrvatskog pjesništva poput Dobriše Cesarića i Vesne Parun. Kroz drugi dio zbirke, simbolično nazvan ‘Buđenje’, Marica razvija vlastiti prepoznatljivi lirski izričaj. Treći, posljednji dio zbirke pod nazivom ‘Popivka nek te rodi’, posvećen je pjesmama pisanima kajkavskom ikavicom, kojima Marica odaje počast svojem ocu.
Pozitivne recenzije i veliki jezični značaj
Ponos i sreću zbog izdavanja ove zbirke nije mogla sakriti niti predsjednica Udruge Ivana Perkovca Jasna Horvat. “Drago nam je da smo nakon dužeg perioda pandemije i samoizolacije uspjeli organizirati ovaj kulturni događaj te da smo uspjeli tiskati i izdati zbirku pjesama”, rekla je, dodavši da je cijela Udruga jako ponosna na Maričin uspjeh.
Maričina pjesnička zbirka prošla je i stručnu recenziju, a recenzentica Martina Horvat ovu je zbirku nazvala ‘neprocjenjivim blagom’: “Ova zbirka dijelom je pisana na donjosutlanskoj kajkavskoj ikavici, gdje možemo iščitati mnoge jezične karakteristike, koje do sada možda nisu bile dovoljno istražene. Zbog toga upravo ove pjesme predstavljaju svojevrstan odmak od poezije koja je pisana na standardnome jeziku”.
Predstavljanju zbirke poezije prisustvovao je i Ivica Ivanković, etnolog, folklorist i dugogodišnji urednik u Redakciji narodne glazbe Glazbenoga programa Hrvatskoga radija gdje vodi i uređuje emisije “Iz narodne baštine kajkavskih krajeva”.
“Marica Planinšek jednako vješto progovara o ljudima, situacijama i životnim iskustvima na hrvatskom stardardu, kao i na svom zavičajnom govoru Marije Magdalene. Fascinantno je na koji način ona bilježi svoje misli, na koji način povezuje ljude i događaje kroz vrijeme. Mogao bih reći da je njezin naslov ‘Trag u vremenu’ doista bezvremenski”, rekao je Ivanković i nadodao kako je Marica, usprkos sramežljivosti, pronašla jasan i snažan glas kojim kroz svoju poeziju progovara o vlastitim iskustvima.
Pjesnička zbirka ‘Trag u vremenu’ vrijedan je doprinos jeziku kajkavske ikavice, a Maričino pjesničko umjeće ostavilo je svoj trag u kulturnom bogatstvu ovoga područja i time nastavilo njegovu bogatu tradiciju.
