Znate li što znače „ambrela”, „buftla”, „copernica”, „blešći” ili pak „blago”? Od danas to možete saznati u kratkometražnom igranom filmu naslova „U potrazi za turopoljskim blagom“ ili, na turopoljskom dijalektu, „Iščemu turopolsko blogo“. Upravo je svečana promocija tog filma održana u kino dvorani velikogoričkog Pučkog otvorenog učilišta. I to povodom Dana europske baštine. „Sve je počelo od toga što smo željeli popularizirati turopoljski dijalekt. Dugo ga je vremena bilo sramota govoriti, govorilo se da je to seljački jezik.“, rekla je scenaristica i redateljica filma Romana Rožić. Dodala je da je film kao medij uvijek dobro sredstvo za širu javnost. Pogotovo za mlade, kojima je turopoljski dijalekt poput stranog jezika.
Turopoljski dijalekt je kulturno dobro
Nakon što je 2017. godine turopoljski dijalekt proglašen kulturnim dobrom Republike Hrvatske, krenulo se u proces očuvanja. Jezični nesporazumi između govornika standardnog hrvatskog jezika i govornika turopoljskog dijalekta okosnica su zapleta filma. Kao i u svakom dobrom filmu, i u ovom ima udvaranja ili „ofiranja“, a radnja filma događa se na zanimljivim i mističnim lokacijama u Turopolju. Denis Bosak iz Zagorja kao jedini profesionalni glumac u filmu se našao u glavnoj ulozi. „Cijeli je ovaj film jedan prekrasan moment. Imam osjećaj da kajkavski dijalekt doživljava renesansu. Prekrasno mi je biti dio te renesanse.“, ustvrdio je Bosak s osmijehom na licu. Otkrio je i da je atmosfera na snimanju bila odlična. Na samom je projektu kroz dvije godine radilo oko 200 ljudi, uglavnom volontera.
Edukacija za osnovnoškolce
Riječ je o prvom dijelu filma „Učimo Turopoljski“, a koji je zamišljen kao lekcija za učenike osnovnih škola kako bi im na zabavan i edukativan način prezentirali turopoljski dijalekt. „Zamišljeno je da snimimo niz kratkih lekcija, isto ovako zabavnih. Osim dijalekt, promovirali bismo i našu drugu kulturnu baštinu, spomenike, krajolike. Sljedeće godine planiramo rad na novom scenariju, imat ćemo natječaj.“, objasnila je Vesna Župetić iz Odjela za kulturu Grada Velike Gorice.
Velika Gorica štiti i promovira turopoljski dijalekt
Film je financirao Grad Velika Gorica u okviru Programa zaštite nematerijalnog kulturnog dobra s ciljem zaštite i promocije kulturnog dobra turopoljskog dijalekta. Organizatori su Grad Velika Gorica, Turistička zajednica Grada Velike Gorice, Ogranak Matice hrvatske Velika Gorica, KUD „Mičevec“, KUD „Nova zora“, Ogranak Seljačke sloge Buševec, KUD „Velika Mlaka“, Etno udruga Kurilovec i Plemenita opčina turopoljska, Muzej Turopolja i Pučko otvoreno učilište Velika Gorica.
