Bogati program Jurjeva u Pušći upotpunilo je i predstavljanje zbirke pjesama , autora Dragutina Mihalineca. Dragutin je član udruge Ivana Perkovca i ovo je njegova druga zbirka pjesama na ikavici. „Dragec Mihalinec je došao u Šenkovec prije otprilike 5 godina s prvom svojoj zbirkom koju je izdao u svojoj vlastitoj nakladi. Spominjao se na ikavici. Povidao je kaj se piše. Mi smo ga gledili i čudili smo se od kuda je sad taj čovik došo. Di je biu? Nigdar ga nigde nismo ćuli ni nigde vidli“, rekla nam je predsjednica udruge Ivana Perkovca, Jasna Horvat.
„Sam sebi sam zadao zadatak da bilježim stare zaboravljene riječi. One nisu zaboravljene, ali stremi se k tome da se jednostavno zaborave. I onda sam si ja zadao taj zadatak da na neki način su iz toga proistekle neke stvari, a to su nekakve emocije koje su probudile pjesnika u meni“, rekao nam je autor zbirke, Dragutin Mihalinec.
Dragutinove pjesme osim što progovaraju o svevremenskim temama i odlikama društva, progovaraju i o povijesti kajkavaca. Pjesme su djelom pisane na kajkavski donjoj sutlanskoj ikavici, a time se osim govora čuva i pismo.
„Velika je važnost u čuvanju samoga izričaja. Zato što on zapravo čuva tradiciju, čuva kulturno blago“
Voditeljica zavičajne zbirke iz odjela za dijalektologiju, Ivana Kurtović Budja riječima ne može iznijeti svoje emocije i sreću zbog očuvanja kajkavskog i ikavskog govora „Zbog toga što u toj zbirci nalazimo sve karakteristike ikavštine. Ona je ne samo misec i zvidze. U toj zbirci naći ćemo i suseda. Vidi se utjecaj s kajkavcima koji su ekavski. Tu ćemo naći i krf i črf. Naravno i riječ kaj.“
Koliko je ustvari važno očuvanje jezika i tradicija koja traje već oko 500 tinjak godina?
„1527. godine, zapisano je u povijesnim dokumentima su Franjevci s narodom doselili na područje Marije Gorice“
„Jezik je ono što nas prezentira. Kad progovorimo nas se može svrstati gdje pripadamo. Uz prekrasni hrvatski tu je i naš kajkavski. Treba ga njegovati i ne smijemo ga se sramiti“, rekao je načelnik Filip Bernardić.
Ovu predivnu večer očuvanja kulturne baštine upotpunio je i glazbeno scenski program, a Jurjevo u Pušću nastavlja se do 7. svibnja uz zanimljiv kulturno sportski program .
